By the way, what happened between Bang Geul's dad and Eun Sol's mum?
I have no idea.
After Bang Geul's mum...
made a huge commotion trying to defend her husband,
it's been quiet.
Are they really having an affair?
Someone did see them together.
I was worried...
Eun Sol might not want to be with you alone.
Don't be so hard on her.
Try to show her how much you care about her.
I want Eun Sol to like you.
Who do you think you are to lecture me?
Are you that proud of yourself?
What's going on between Bang Geul's dad and you?
Answer me!
What's going on between you two?
What do you mean?
He is Eun Sol's friend's dad.
Then, why do women gossip about you two?
Do I have to worry about women who like to gossip?
Mum!
Eun Sol is coming. Watch what you say.
Eun Sol.
I'm here, too.
Eun Sol, where are Bang Geul and Min Ho?
I'm not going to play with Bang Geul.
Why not?
Eun Sol!
I don't know what to do. She wasn't home either.
I'll keep looking.
They didn't meet through the kids.
There's something going on between them.
Eun Sol.
Did you fight with Bang Geul?
What is it? Can you tell me?
Eun Sol.
Did you fight?
Why did you guys fight?
I'm going to read.
What's going on now?
You guys are so loud.
Bang Geul, is your mum going to be at the birthday party?
No.
Your mum is really weird.
She never comes to school.
My mum is just really busy.
Then let's do a birthday party at my house on the weekend.
Okay. Let's invite Eun Sol, too.
Her birthday is the same day as mine.
I told you not to play with her.
Why? I like her.
Her mum is a weird person.
That's what my mum said.
She's not weird.
She's really cool.
I said, no.
If you want to play with her, I won't play with you.
Bang Geul, it's snack time.
I made some sandwiches.
All right.
- I don't feel like eating. - Come on.
It bothers me when you don't eat.
Here. Take a bite.
I'm not hungry.
Did something happen at school?
No.
Let me take a look at your schedule for school.
Okay.
Oh, there's a birthday party coming up at school.
We need to get presents.
Yes.
How is it going?
Did anyone sign up for shared babysitting?
No, we made an effort, but no one is interested.
We can't give up now.
Master.
Why don't we donate our talents here first?
How so?
Do you remember how Bang Geul...
didn't get into the after school English class?
I wanted to send her to an academy,
but it's too expensive.
They do cost a fortune.
I can't ask Mi So for more money.
I couldn't agree with you more.
You must speak English since you majored in French literature.
Please teach English to Bang Geul and Min Ho.
I can teach them math.
That would be great. It'll save me some money.
Excuse me.
- Hello? - Mr Cha.
Are you with my son?
Yes.
Then just listen.
How long will you let your mother-in-law go on like this?
She's going to convince Ye Eun...
to let her tell Mi So that she's her mother.
But Mi So and Ye Eun need to make up before that can happen.
Oh, yes.
I haven't thought about that.
Yes, okay.
I will do my best.
Bye.
- Who was that? - No one. It was nothing.
Why don't we have...
a couples' night out tonight?
A couples' night out?
Yes. I mean, we get along,
but it's awkward because our wives don't get along.
That's true.
Mi So wants to be on good terms with your wife,
but I'm not sure how Ms Joo feels.
We should surprise them.
I'm sure she won't stomp out with all of us there.
It's worth a shot.
What about the kids?
Your mum will take care of them.
My mum? No way.
Why don't you ask her?
Isn't that Ms Joo?
- Mi So. - Hi.
- You're back. - Yes.
I just saw Ms Joo walking that way.
Really?
- Let's go. - Let's go.
Hi, Honey.
When you asked me out, I thought we'd go somewhere fancy.
I like it because it's nearby. Have a seat.
- Where's Min Ho? - Mother's with him.
Look who's here!
Oh, my.
What brings you here?
What a coincidence!
I agree.
We came to eat out.
Us, too.
Why don't we dine together?
That's not a good idea.
That sounds great.
- This is great. - Sit, Mi So.
Let's get another table.
Come on, sit down, Ms Lee.
Let's sit.
Have a seat, Mr Kim.
Come to think of it,
this is the first time us four came together.
It is.
Ms Joo isn't fond of Mi So,
so we couldn't make this happen.
You're funny.
Oh, right.
Why don't we order some beer first?
That sounds good. Could we have some chicken and beer?
Oh, my.
Are they really dining together?
They are.
Mr Cha didn't seem to have any ideas,
so I gave him a suggestion.
It'll be easier for you to persuade Ye Eun...
if they're on good terms.
- Thank you, Ms Lee. - Oh, gosh.
My goodness.
Gosh.
How have you been, Ga Ram?
Do you know how much I missed you?
So we each decided to teach a class according to our majors.
I'll teach English, and he'll teach math.
What about his academy?
He'll quit. He won't find a better teacher than us.
Of course.
I'm not sure if I like that idea.
What?
I thought you'd be thrilled.
The hardest thing in this world is to teach your own kid.
If you get frustrated, you may end up getting...
more emotional than you should.
I won't.
Don't worry. We'll do well.
Send them to math and English academies,
and you two can teach the rest of the courses.
Don't get swayed by what Mr Kim says,
and send Min Ho to his academy.
What are you trying to say?
I thought Mr Cha never wanted to send him to an academy.
Mi So.
It looks like Mr Cha talked Mr Kim into this.
Why would he?
He doesn't care if Bang Geul goes to an academy or not.
Honey.
Mr Kim is the one who brought him into this.
He probably talked him into becoming a stay-at-home dad.
He didn't do that.
Watch what you say.
Why don't we have a drink?
- Yes. Let's make a toast. - Come on.
Grandma, I love how I don't have to go to Daechi-dong.
Really?
Bang Geul, eat up.
Okay.
Bang Geul, is something wrong?
No.
I hope our kids are getting along.
I'm sure they are. Their husbands will see to it.
I know Min Ho's my son, but he's amazing.
I don't know who he gets it from, but he eats so well.
Yesterday he finished three bowls of rice...
and two bowls of pork bulgogi.
30 minutes later, he had a whole pizza by himself.
Stop it.
I was worried that he may be obese, so I looked into it,
but it turns out that he's fine.
That's enough.
I envy you, Master.
Bang Geul really doesn't eat.
This morning, I had to chase after her with a sandwich...
from room to room.
Stop it.
Whenever I cook something,
she'll eat five bites at most.
It really is discouraging.
It's like I'm playing tag with her every time.
I have to chase after her to get her...
I told you to stop.
It's true.
Anyway, kids are always problematic...
even when they eat well and even when they don't.
I agree. Bang Geul is difficult to handle.
Min Ho is too easy.
- Stop it! - Stop it!
Mi So.
Why are you back so early?
- Hello. - Hi.
I invited myself over.
Oh, hello.
I came over because I thought Ms Lee would get bored.
I need to change. Excuse me.
What's wrong with her?
Did she fight with Ye Eun?
No. I think she's mad at me.
Why?
I really have no idea.
My goodness.
Gosh.
- What's wrong with you? - What did I do?
Why did you mention Min Ho?
What? Obesity?
I didn't say he was obese. I said that I was worried.
How can you say that in front of Ms Lee?
It's okay. They're like family.
Dad.
- Hi. - Min Ho.
You're going on a diet.
What's wrong?
Mr Kim and I talked about our kids, and she got really mad.
Goodness. What's going on?
Everyone seems to be fighting.
This wasn't the plan.
Gosh.
Why would you say that Bang Geul doesn't eat a lot?
Is that such a big mistake?
Ms Joo was there.
What would you she think of Bang Geul?
She wouldn't do that.
I know what she's like.
You know it, too.
I was just trying to lighten the mood.
What do you mean Bang Geul is not easy to handle?
Is that what you want other people to think of Bang Geul?
She's difficult to handle.
Men are so clueless.
Why would you say something that's unnecessary?
Women...
are so difficult.
(To Eun Sol, To Yu Ra)
What are you doing, Bang Geul?
What is it?
Those are presents.
We're having party at school for kids whose birthday is this month.
Really?
Your birthday is this month as well.
Yes.
Why do you look so down?
What is it?
Mums are supposed to come to the birthday party.
The mums usually buy us pizza and drinks.
It'll be during lunch time.
You can't come, right?
Why not?
I'll be there.
- Really? - Yes.
If it's lunch time, I think I can drop by.
That's good news.
My friends kept asking why you never come to school.
Don't worry. I'll make sure I'm there.
(Birthday party for those who were born in July)
There's going to be a birthday party.
We should get presents for your friends.
I don't want to be at the party.
I want to skip school that day.
Why?
I just don't want to.
You still can't skip school, Eun Sol.
Dad told me not to go to school.
Are you...
not going to send Eun Sol to school?
No, I'm going to send her.
Awards at the end of the term are crucial.
Then, have you given up on sending her abroad?
Why would I give up on it?
American schools look at awards, too.
What are you thinking about?
I want to know what's going on between you and him.
I'm going to find out.
I don't know what rumours you heard,
but none of that happened.
You've been living with me for over 10 years. How could you doubt me?
Did you really ever love me whole-heartedly?
What should we eat?
The chef's specials are...
I...
have someone I love.
I...
came here because my parents forced me.
I'm sorry.
Please, say you don't like me.
I'm afraid I can't.
I really like you.
I don't have much to offer you.
If you marry me, you'll have much to offer.
I'm not interested in you.
That will change over time.
Interest alone is not enough.
What about love?
I can't love somebody else...
with him in my heart.
My competitive side is coming out.
I don't know who he is but I want to defeat him.
She made me feel lonely for 10 years,
and now she's having an affair?
Are you still mad at me?
I'm sorry.
I was wrong.
Don't be mad.
Can they not have school events?
What are you talking about?
Bang Geul...
is going to have a birthday party during lunch.
What are they going to do about mums who can't make it?
I can go.
Her friends are asking why I never show up.
So that's why Bang Geul...
was feeling down the whole day.
She wanted to ask me to come...
but she knew I couldn't so she didn't even ask.
She's such a thoughtful daughter.
I can't believe you said she was difficult to handle.
I said I was sorry.
Don't talk about our kids like that in front of people.
That made me feel terrible.
Okay.
Sleep on the floor.
- Really? - Yes.
Ga Ram.
You're the only one on my side.
Don't try to make me feel sorry for you.
You need to reflect on what you did.
Goodness. My life isn't as easy as you think.
I have to go to the office and get counselling for being reinstated.
Mr Kwon is going to treat me like I'm invisible...
and I have no more ideas for the project.
Come on up.
Goodness.
Are you ready, Bang Geul?
Oh, my!
- Dad! - Yes.
- Mum! - Yes?
How do I look?
You look beautiful.
You can't be late to school, Mum.
Okay. Smile today!
Smile today!
- See you later, my princess. - Okay.
- Bye. - Bye.
Dad, I want to leave my hair down.
No, it's hot. Come here.
Let's see.
Okay. I'm going to tie your hair.
Why don't you want to go to school?
You told me not to go.
You can go until the end of this semester.
I really don't want to go.
What is it? Is something wrong, Eun Sol?
No.
I'll bring presents for your friends.
Don't come.
Why is she acting like that?
I don't know.
Teacher.
My mum is coming today.
Is she?
She doesn't have to come.
She said she'll come for sure.
Eun Sol! Hi.
What's wrong, Eun Sol?
Good morning!
Are you...
going to do this every morning?
Of course.
I won't stop coming until you appoint me a counselor.
My goodness.
Don't mind me. Carry on.
(Potato gondeure rice)
We have decided on a recipe,
but A Woman's Story didn't sign yet so that seems to be a problem.
Maybe he doesn't want to work.
Ms Joo is very sure that he will sign the contract,
so we'll have to see.
That's right. I heard there is a birthday party at school.
- Are you going? - Yes.
Did Bang Geul say anything?
What? Like what?
It's nothing.
I'll see you at school.
I'm nervous. This is the first time I'm meeting her teacher.
Don't be nervous.
She's a good person.
Goodbye.
- Goodbye. - Bye.
When will A Woman's Story sign the contract?
We've decided on our recipe.
Give me some time.
He's very picky and has a lot of terms and conditions.
Ms Joo.
What if you don't get him to sign the contract?
No, we're discussing the terms.
I'm going to my daughter's school during lunch.
Hello, this is Lee Mi So.
Mr Jung.
What?
Today at lunch?
This is bad.
I have to be at my daughter's school.
It's okay. If they want to meet today, I should be there.
Okay.
I'm going to a meeting with the design team.
I thought you were going to Bang Geul's birthday party.
I can't ditch work to go to her birthday party.
Goodbye, then.
- Where are you going? - This is great.
Can you rush over to school?
Me?
I have to go to a meeting with the design team.
It's about the catering service.
Bang Geul will be really disappointed.
I feel really awful, too.
Please tell her that I'm sorry.
Please. Goodbye.
This is bad.
I like this better.
I want to be pretty for Mum.
(Happy Birthday, Bang Geul, Yu Ra, Eun Sol)
It wasn't necessary for you to come to the party.
I feel bad because some mums can't make it.
Bang Geul's mum will be here.
I...
would rather the mums not get involved in these parties.
Okay. Just for today, then.
Kids, let's get the party started.
- Okay. - Okay.
Eun Sol. My mum's coming today.
What's wrong, Eun Sol?
I'm hungry. Can we start eating?
- Should we begin? - No.
My mum will be here.
Hello.
Yes, Teacher.
Ga Ram?
Yes. I'll be right there.
- Teacher. - Hello.
Is his rash really bad?
It's not too bad, but I think you should take him to the hospital.
I'll take him.
Ga Ram.
Okay.
Let's go to the hospital.
Thank you.
Take a look.
We chose recipes that use more vegetables than meat.
Have a look at these.